bane of (someone's) happiness

Translations
le fléau du bonheur de quelqu’un